PARIS—In one case, the catalyst was Hurricane Katrina; in the other, a freak electrocution accident in a Paris suburb.

What followed — drownings and dislocation in the United States, riots across France — has forced each nation to confront problems of racism and poverty that are deeply entrenched but usually ignored.